Halliburton : po stopách dobrodruha : z dopisů rodičům a přátelům 1912-1939 / vybrala a přeložila Hana Bortlová-Vondráková.
Praha : Regia, 2019
. 182 stran
ilustrace, portréty, faksimile ;
. ISBN 978-80-87866-42-9
- C 388.361 Umístění:910.4 - Cestování. Objevné cesty
Mezi státním plánem a badatelskou svobodou : československá etnografie a folkloristika ve vzpomínkách pamětníků / Jiří Hlaváček, Hana Bortlová-Vondráková (eds.).
Praha : Academia, 2018
. 323 stran, 8 nečíslovaných stran obrazových příloh
ilustrace, portréty ;
. ISBN 978-80-200-2859-4
- C 383.271 Umístění:39 - Kulturní antropologie. Národopis. Zvyky. Lidové umění
Mezi uměním a revolucí / Tina Modotti ; vybrala a přeložila Hana Bortlová-Vondráková.
V Praze : Labyrint, 2015
. 205 stran
ilustrace, portréty, faksimile ;
. ISBN 978-80-87260-67-8
- C 364.301 Umístění:77.071 - Fotografové, fotografky
Plují pesos do Havany : před padesáti lety vyrobila ČSSR pro Kubu nová platidla / Hana Bortlová, Karel Sieber.
-- In:
Dějiny a současnost. Děj. souč. -- ISSN 0418-5129. -- Roč. 33, č. 11 (2011), s. 24-27.
il.
Španělská vesnice : reflexe ciziny ve vzpomínkách odborníků na hispánský svět / Hana Bortlová-Vondráková (ed.).
Praha : Academia, 2021
. 348 stran, 24 nečíslovaných stran obrazových příloh
ilustrace (některé barevné), faksimile, portréty ;
. ISBN 978-80-200-3250-8
- C 404.318 Umístění:80/81 - Jazykověda. Ediční činnost. Literární tvorba. Rétorika. Znaková řeč