Number of the records: 1
Summer of caprice
SYS m0279974 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20220920074043.9 007 ta 008 060504s2006----xr------------------eng-- 015 $a cnb001647195 020 $a 80-246-1195-3 035 $a (OCoLC)85545943 040 $a CBA001 $b cze 072 -7
$a 821.162.3-3 $x Česká próza $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.162.3-31 $2 MRF 100 1-
$a Vančura, Vladislav, $d 1891-1942 $7 jk01141424 $4 aut 245 10
$a Summer of caprice / $c Vladislav Vančura ; translation Mark Corner ; [ill. by Jiří Grus] 250 $a 1st English ed. 260 $a Prague : $b Karolinum Press, $c [2006] 300 $a 200 s. : $b il. 520 3-
$a Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávění, tak s vývojem kontextu, v němž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky překladu Marka Cornera který je, ostatně jako každý překlad, do jisté míry i interpretací textu , tak díky svébytným ilustracím Jiřího Gruse a typografii Zdeňka Zieglera. Ovšem experimentem směřujícím k porozumění české nátuře, humoru a pohledu na svět. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788024611952 $2 Web obalkyknih.cz 655 -7
$a české romány $7 fd133974 $2 czenas 655 -7
$a humoristické romány $7 fd132431 $2 czenas 700 1-
$a Corner, Mark, $d 1953- $7 mzk2006348483 $4 trl 700 1-
$a Grus, Jiří, $d 1978- $7 mzk2005289872 $4 trl 710 2-
$a Univerzita Karlova $7 kn20010710036 $4 pbl 910 $a CBA001 FMT BK
Number of the records: 1