Number of the records: 1
Zvonokosy
Chevallier, Gabriel, 1895-1969 - Author
Vyd. 4. v SNKLHU 2. - Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1961 - 363 s. : il.
Zaorálek, Jaroslav, - Translator
francouzské romány humoristické rományCall number P 17.848 Title statement Zvonokosy / Gabriel Chevallier ; [z francouzského originálu ... přeložil Jaroslav Zaorálek] Main entry-name Chevallier, Gabriel, 1895-1969 (Author) Edition statement Vyd. 4. v SNKLHU 2. Issue data Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1961 Phys.des. 363 s. : il. National bibl. num. cnb000206783 Original Clochemerle Another responsib. Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator)
Form, Genre francouzské romány * humoristické romány Conspect 821.133.1-3 - Francouzská próza, francouzsky psaná UDC (0:82-311.5) , 821.133.1-31 Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Skandální kronika malého městečka v jihofrancouzském Beaujolais nepotřebuje doporučení. Stavba obecního záchodku, která rozeštvala celé Zvonokosy na dva nesmiřitelné tábory – Záchodobijce a Záchodomilce – se stala autorovi záminkou k nepřekonatelně šťavnaté groteskní karikatuře, v níž se s vtipem a šarmem vypořádává s francouzskými veřejnými poměry po první světové válce. Košilaté a rozpustilé Zvonokosy u nás zdomácněly díky mistrnému překladu Jaroslava Zaorálka, jehož lehkost a rozverná hravost vytvářejí dojem, že mezi čtenáři a autorem originálu není prostředníka. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBULoading…
Number of the records: 1