Příběh o dobývání Tróje je v Shakespearově dramatu zároveň příběhem mileneckého páru - mužného Troila a krásné Kresidy. Postavy a děje trojské války poměřuje autor vlastní zkušeností, takže je komedie krutě ironickým obrazem světa s převráceným systémem hodnot. A tak se stane, že sice díky okolnostem milenci válku přežijí, ale jejich láska je mrtvá dřív, než se narodí. O tom, že Jiří Josek je výsostným překladatelem, který vyznění hry umocňuje, není pochyb. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz