Number of the records: 1
Summer of caprice
Vančura, Vladislav, 1891-1942 - Author
1st English ed. - Prague : Karolinum Press, [2006] - 200 s. : il.
ISBN 80-246-1195-3
Corner, Mark, - Translator Grus, Jiří, - Translator
české romány humoristické rományCall number C 171.162 Title statement Summer of caprice / Vladislav Vančura ; translation Mark Corner ; [ill. by Jiří Grus] Main entry-name Vančura, Vladislav, 1891-1942 (Author) Edition statement 1st English ed. Issue data Prague : Karolinum Press, [2006] Phys.des. 200 s. : il. ISBN 80-246-1195-3 National bibl. num. cnb001647195 Another responsib. Corner, Mark, 1953- (Translator)
Grus, Jiří, 1978- (Translator)
Another responsib. Univerzita Karlova (Publisher)
Form, Genre české romány * humoristické romány Conspect 821.162.3-3 - Česká próza UDC 821.162.3-31 Country Česko Language angličtina Document kind BOOKS Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávění, tak s vývojem kontextu, v němž se kniha již osmdesát let pohybuje. Z tohoto hlediska je naše vydání experimentem, a to jak díky překladu Marka Cornera – který je, ostatně jako každý překlad, do jisté míry i interpretací textu –, tak díky svébytným ilustracím Jiřího Gruse a typografii Zdeňka Zieglera. Ovšem experimentem směřujícím k porozumění české nátuře, humoru a pohledu na svět. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1