Hrdina se skutečně dostane po mnoha dobrodružstvích na mírumilovnou planetu, kde vývoj odpovídá zhruba 18. století na Zemi a Arthur se snaží přijít na to, které vymoženosti moderní civilizace by jim mohl nabídnout. Idylický život naruší ztroskotání kosmické lodi, na jejíž palubě je emancipovaná galaktická novinářka Trillian se svou nesnesitelnou pubertální dcerou. Tato zachráněná dvojice je pak vlastní příčinou znepokojivého vývoje na planetě a ohrožením celého Vesmíru. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze