Komenský psal svou Didaktiku česky, pro potřebu českého školství. O deset let později ji upravil latinským jazykem. V této latinské formě vyšla teprve r. 1657 v Amsterodamě, český originál, do r. 1841 považovaný za ztracený, vyšel až r. 1849. Výbor obsahuje VI.-XXVII. kapitolu české Didaktiky a XXIX. a XXXII. kap. Didaktiky latinské. Připojené poznámky k jednotlivým kapitolám podávají kromě textových a obsahových vysvětlivek a poznámek vydavatelských téžvýklad některých starších a cizích slov. Podrobný slovník těchto výrazů je připojen na konci knihy. Obsáhlá studie vydavatelova, podávající přehled života a díla Komenského, hodnotí Velkou didaktiku jako dílo revoluční, vprvé byl vysloven požadavek jednotné a demokratické školy, požadavek ženského vzdělání a vzdělání polytechnického. Zdroj anotace: NK ČR