Number of the records: 1
book
Bloy, Léon, 1846-1917 - Author
Vyd. v KNA 1. - Kostelní Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 2005 - 303 s.
ISBN 80-7192-654-X
Heyduk, Josef, - Translator
francouzské rományCall number C 170.259 Title statement Chudá žena / Léon Bloy ; [z francouzského originálu ... přeložil a poznámkami opatřil Josef Heyduk] Main entry-name Bloy, Léon, 1846-1917 (Author) Edition statement Vyd. v KNA 1. Issue data Kostelní Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 2005 Phys.des. 303 s. ISBN 80-7192-654-X National bibl. num. cnb001176742 Original Femme pauvre Another responsib. Heyduk, Josef, 1904-1994 (Translator)
Form, Genre francouzské romány Conspect 821.133.1-3 - Francouzská próza, francouzsky psaná UDC 821.133.1-31 , (0:82-31) Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Román vyšel poprvé česky již v roce 1908, ve vlastním překladu jej vydal Josef Florian. Svému mistru a duchovnímu vůdci Léonu Bloyovi tak splatil osm let starý dluh: tehdy ho právě četba Chudé ženy přiměla k radikální změně životních postojů, která vedla ke vzniku dnes již legendárního nakladatelského podniku Dobré dílo. Moderní překlad Chudé ženy pořídil pak v roce 1970 spisovatel a překladatel Josef Heyduk. Právě jeho text použilo Karmelitánské nakladatelství pro toto vydání. Jak bylo poznamenáno již při prvním vydání Heydukova překladu, Chudá žena není snadná kniha: "Kdo hledá v literatuře jen povrchní zábavu, kdo plytkou četbou jen zabíjí čas (což je podle Léona Bloye jedna z nejhorších vražd), ať tento román raději nebere do ruky. Tato skvělá legenda o hrdinech moderního času má krásu pravého vnitřního zážitku." Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBULoading…
Number of the records: 1