Příslušníci německé armády objeví v roce 1943 v jihlavských katakombách vstup do jiného paralelního světa - bránu. Kurt Schwarze se z dimenze vrací zpět, zatímco Karl Kepke zůstává a stává se příslušníkem jiné civilizace. O mnoho let později se oba muži setkávají. Kurt patří díky svým schopnostem k nejmocnějším mužům světa a mezi jeho skupinou a civilizací z paralelní dimenze dochází k boji o právo života na Zemi. Tento střet končí jadernou katastrofou. Před lidmi, kteří přežili, leží těžký a zodpovědný úkol znovu oživit planetu Zemi. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz