Number of the records: 1
book
Řehoř asi 540-604 - Author
Vyd. 1. - Praha : Slovanský ústav AV ČR, 2005 - lvi, 681 s. : faksim. ; 31 cm
ISBN 80-86420-22-1, ISBN 80-85494-75-2
Práce Slovanského ústavu. Nová řada ;
Konzal, Václav, - Editor
Řehoř I., papež, asi 540-604.
Bible.
6. století 11. století
biblická exegeze kázání patristické texty latinští církevní otcové překlady do církevní slovanštiny církevněslovanské rukopisy cyrilské rukopisy překlady z latiny
kritická vydání studie textyCall number B 58.850/1 Umístění 27-4 - Křesťanský život. Víra. Morální teologie Title statement Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia : v českocírkevněslovanském překladu. Díl první, Homilie I-XXIV / k vydání připravil Václav Konzal = Sancti Gregorii Magni romani pontificis XL homiliarum in evangelia : in versione Bohemo-slavonica. Pars prima, Homiliae I-XXIV Par.title Sancti Gregorii Magni romani pontificis XL homiliarum in evangelia : in versione Bohemo-slavonica. Pars prima, Homiliae I-XXIV Main entry-name Řehoř I., papež, asi 540-604 (Author) Edition statement Vyd. 1. Issue data Praha : Slovanský ústav AV ČR, 2005 Phys.des. lvi, 681 s. : faksim. ; 31 cm ISBN 80-86420-22-1 80-85494-75-2 Edition Práce Slovanského ústavu. Nová řada ; 20/I Note Rozložená tit. s. Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografické odkazy Language note Část. český, anglický, latinský a ruský text Another responsib. Konzal, Václav, 1931-2020 (Editor)
Subj. Headings Řehoř I., papež, asi 540-604. * Bible. * 6. století * 11. století * biblická exegeze - 6. století * kázání - 6. století * patristické texty - 6. století * latinští církevní otcové - 6. století * překlady do církevní slovanštiny - Česko - 11. století * církevněslovanské rukopisy - Česko - 11. století * cyrilské rukopisy - Česko - 11. století * překlady z latiny - Česko - 11. století Form, Genre kritická vydání * studie * texty Conspect 27-4 - Praktická teologie. Morální teologie UDC (0.027) , (048.8) , (0:82-9) , 091:003.349.3 , 091(=163.1) , 27-277.2 , 27-475.5 , 27-9"01/07"-284-051(=124) , 27-9"01/07"-284 , (437.3) , 811.124’25 , 811.163.1’25 Country Česko Language církevní slověnština ; čeština ; angličtina ; latina ; ruština Ve volném výběru 27-4 - Křesťanský život. Víra. Morální teologie Document kind BOOKS Text Čtyřiceti homilií Řehoře Velikého na evangelia, zvaný též Besedy, byl přeložen do církevněslovanského jazyka z latinského originálu pravděpodobně ve 2. polovině 11. století v Sázavském klášteře benediktinů. Jeho význam spočívá mimo jiné v tom, že jde o vůbec nejrozsáhlejší text, který vznikl v přemyslovských Čechách do konce 11. století. Památka se nedochovala v originále, ale až v mladších ruských opisech (nejstarší ze 13. století). I přes částečnou rusifikaci zachovává, zejména ve slovní zásobě řadu českých a západoslovanských prvků. Památka dosud nebyla vydána a unikala pozornosti odborné i laické veřejnosti, přestože přináší řadu nových poznatků o nejstarších dějinách českého písemnictví a jeho transferu dále na východ. Text k vydání připravil Václav Konzal. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBULoading…
Number of the records: 1