Number of the records: 1

Sovětský střední tank T-54

book

Kinnear, Jim, 1959- - Author První vydání - 208 stran : ilustrace (některé barevné) ; 23 cm ISBN 978-80-271-2494-7 Sewell, Stephen L. - Author Mareš, Stanislav - Translator T-54 (tank) tanky přehledy obrazové publikace
Call number	C 396.130
Umístění	623.41/.43 - Dělostřelecké a raketové zbraně. Vojenská vozidla

Branch	Place	Info	Signature
Lidická ( volný výběr )		k vypůjčení	C 396.130

Uniform title	Soviet T-54 main battle tank. Česky
Title statement	Sovětský střední tank T-54 / James Kinnear a Stephen L. (Cookie) Sewell ; přeložil Stanislav Mareš
Varying form of title	Tank T-54
Main entry-name	Kinnear, Jim, 1959- (Author)
Edition statement	První vydání
Publication	Praha : Grada, 2020
Phys.des.	208 stran : ilustrace (některé barevné) ; 23 cm
ISBN	978-80-271-2494-7 Kč 479,00
National bibl. num.	cnb003181945
Note	Přeloženo z angličtiny
Internal Bibliographies/Indexes Note	Obsahuje bibliografii a rejstřík
Another responsib.	Sewell, Stephen L. (Author) Mareš, Stanislav (Translator)
Subj. Headings	T-54 (tank) * tanky - Sovětský svaz
Form, Genre	přehledy * obrazové publikace
Conspect	623 - Vojenská technika
UDC	623.438.3 , (47+57) , (048.8) , (084.11)
Country	Česko
Language	čeština
Ve volném výběru	623.41/.43 - Dělostřelecké a raketové zbraně. Vojenská vozidla
Document kind	BOOKS

Kniha velmi podrobně popisuje historii a výrobu sovětského středního tanku T-54, jeho varianty, odvozené verze i export a nasazení ve světě. Poskytuje technická data, informace o výzbroji a je vybavena velkým množstvím fotografií, výkresů, průhledových obrázků i mnoha detailními fotografiemi. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz

You must sign if you want to create new comments.

Rating1/5
Kniha o nejvíce vyráběném (sovětském) tanku v dějinách, od západních autorů, založená na ruskojazyčných publikacích vydaných po roce 2000. Mnoho původních foto a obrázků, nafoceny i mnohé detaily. I v textu občas dozvíte informace, kteří jiní autoři pomíjejí. Takže co může být špatně? Asi všechno ostatní. Skvělá ukázka jak lze zkazit knihu. Těžko říct, nakolik za to mohou sami autoři, nakolik vydavatel a nakolik překladatelé. Koncový český překlad je tristní, často z popisu jasně vyplývá špatně užitý termín, jindy při nejlepší vůli nelze s ohledem na unikátní terminologii pochopit, co vlastně mělo být řečeno. I uspořádání výkladu ale často vzbuzuje otázky, takže nejde jen o překlad. Odstavce sami občas postrádají nějakou nosnou myšlenku, o souvislosti a návaznosti mezi nimi vůbec nemluvě - chronogie v kapitolách je jen zdánivá, většinou se bez logiky přeskakuje mezi podružnostmi. Ilustrace a foto přes dvě strany zabíjí formát a vazba - z kvalitního obrázku nevidíte centimetr uprostřed.
3.6.2023, source: čtenář Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích

Number of the records: 1