Stať vychází z obecné úvahy, že se každé odborné zkoumání básnického díla musí opírat o jazykový rozbor. Čtenářům Jiráskova díla se pak na konkretním materiálu ukazuje, jakými jazykovými prostředky dosahuje Jirásek umělecké účinnosti a čím jsou u něho podmíněny. Je tu také zhodnoceno Jiráskovo charakteristické užívání archaismů a dochází se k praktickému závěru, že potřeba vysvětlujících poznámek u všech Jiráskových spisů se bude postupem času zvětšovat. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR