Number of the records: 1
Příběhy dona Quijota
book
John, Jaromír, 1882-1952 - Author
III. vydání - 355 stran, 12 nečíslovaných listů obrazových příloh ; 25 cm
Cervantes Saavedra, Miguel de, Tichý, František, - Illustrator Kosterka, Hugo, - Translator
španělské romány literární adaptaceCall number C 392.891 Title statement Příběhy dona Quijota / podle díla Cervantesova vypravuje Jaromír John ; ilustroval František Tichý Main entry-name John, Jaromír, 1882-1952 (Author) Edition statement III. vydání Publication Praha : Orbis, 1943 Phys.des. 355 stran, 12 nečíslovaných listů obrazových příloh ; 25 cm National bibl. num. cnb000760260 Note "Podle díla Cervantesova s použitím překladu H. Kosterky..."--Tiráž Another responsib. Adaptace díla: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. Don Quijote de la Mancha
Tichý, František, 1896-1961 (Illustrator)
Kosterka, Hugo, 1867-1956 (Translator)
Form, Genre španělské romány * literární adaptace Conspect 821.134.2-3 - Španělská próza, španělsky psaná UDC 821-93 , 821.134.2-31 , (0:82-31) , (0.046.6) Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Johnovy "Příběhy Dona Quijota" jsou zhuštěným přebásněním originálu. Jak sám autor praví v předmluvě, "přepravoval" slavné klasické dílo Cervantesovo "do hutné zkratky, prokládaje text lecjakým naším mudroslovím" a vypouštěje mnoho episodických postav s vlastními odlehlými ději, které zastiňovaly hlavní dějové pásmo. Tím usnadnil a zpřístupnil četbu celého díla a přiblížil českému čtenáři, zvláště mladému, obě postavy, Dona (Quijota i jeho zbrojnoše Sancha Panzu, jemu na rozdíl od originálu dává více vyniknout. Zdroj anotace: Krajská knihovna Františka Bartoše ve ZlíněLoading…
Number of the records: 1