Další pokračování dobrodružství mladíka Todda, který objevil díru v podivném nelibozvučném myšlenkovém mraku. Todd je tentokrát okolnostmi nucen zaplést se i do věcí, se kterými by z podstaty své povahy nechtěl mít jinak nic společného. Ale svět není jen černobílý a tak hlavnímu hrdinovi občas nezbývá nic jiného, než tak trochu zradit i sám sebe. Todd je uvězněn ve vesmírné kolonii Nový Prentisstown a je rozhodnut najít a zachránit svou přítelkyni Violu, která je také v zajetí. Bude však těžké udržet své záměry v tajnosti, neboť myšlenkový mrak Hluk je nebezpečným protivníkem se schopností vyzrazovat myšlenky. Zdroj anotace: NK ČR