Number of the records: 1
SYS 0448445 LBL 01786nam-a2200469-a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20210729124659.4 007 ta 008 130218s2012----xr-a---e------001-0-cze-- 015 $a cnb002442328 020 $a 978-80-904571-4-0 (váz.) 035 $a (OCoLC)837503932 040 $a OLA001 $b cze $d ABA001 072 -7
$a 81 $x Lingvistika. Jazyky $2 Konspekt $9 11 080 $a 81'322.4 $2 MRF 080 $a 004.82/.83:81'322.2 $2 MRF 080 $a 81'322 $2 MRF 080 $a 811.162.3 $2 MRF 080 $a (048.8) $2 MRF 100 1-
$a Bojar, Ondřej, $d 1979- $7 hka2010554650 $4 aut 245 10
$a Čeština a strojový překlad : $b strojový překlad našincům, našinci strojovému překladu / $c Ondřej Bojar 246 30
$a Strojový překlad našincům, našinci strojovému překladu 260 $a [Praha] : $b Ústav formální a aplikované lingvistiky, $c c2012 300 $a vi, 162 s. : $b il. ; $c 24 cm 490 1-
$a Studies in computational and theoretical linguistics ; $v 11 500 $a Anglicko-český terminologický slovník 504 $a Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík 520 3-
$a Knížka přináší aktuální souborný popis problematiky strojového překladu, různých přístupů k němu a jejich výhod a nevýhod a zabírá se i otázkami vyhodnocování kvality překladu. Čeština jako podkladový jazyk potvrzuje svou vynikající roli: pro podchycení českých jazykových jevů je zapotřebí bohaté teorie, přitom je ale pro češtinu dostatek nástrojů a anotovaných i neanotovaných textových dat. Strojový překlad je výzvou pro lingvisty i filozofy, informatiky i statistiky; pro počítačovou lingvistiku je úplnou výkladní skříní jazykových jevů, zajímavých problémů i postupů. Čeština není v oblasti strojového překladu nijak zanedbaným jazykem, právě naopak. Kromě jazykovědných teorií budovaných českými lingvisty se dnes můžeme opřít také o rozsáhlé sbírky českých nebo i česko-anglických textů, které lingvisté v posledních zhruba deseti letech obohatili o podrobné rozbory, tzv. anotace. Díky tomu představuje čeština vynikající studijní materiál i pro mezinárodní vědeckou veřejnost, ve strojovém překladu mezi češtinou a angličtinou se dokonce každoročně soutěží. Vlastní strojový překladač si dnes může sestavit z volně dostupných součástí každý programátor. Je proto nejvyšší čas souborně představit téma strojového překladu širšímu publiku. Důraz klademe na vysvětlení nejpodstatnějších částí aktuálních teorií, přístupů i algoritmů. Věříme, že četné ilustrace pochopení usnadní. Snad vás téma zaujme, a přiložíte-li ruku k dílu, jistě se nám podaří udržet náskok, který má čeština např. ve srovnání s ostatními slovanskými jazyky. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788090457140 $2 Web obalkyknih.cz 650 07
$a strojové překlady $7 ph436036 $2 czenas 650 07
$a zpracování přirozeného jazyka $7 ph427562 $2 czenas 650 07
$a počítačová lingvistika $7 ph115862 $2 czenas 650 07
$a čeština $7 ph135292 $2 czenas 655 -7
$a monografie $7 fd132842 $2 czenas 830 -0
$a Studies in computational and theoretical linguistics ; $v 11 910 $a CBA001 FMT BK Citation
Number of the records: 1