Number of the records: 1
book
Shakespeare, William, 1564-1616 - Author
Vyd. v tomto uspořádání 2., rev. - V Praze : Vyšehrad, 2012 - 79 s. ; 16 cm
ISBN 978-80-7429-304-7 (váz.)
Verše ;
Hilský, Martin, - Translator - Author of afterword, colophon, etc.
anglická poezie sonetyCall number C 186.189 Title statement Sonety / William Shakespeare ; [přeložil Martin Hilský] Main entry-name Shakespeare, William, 1564-1616 (Author) Edition statement Vyd. v tomto uspořádání 2., rev. Issue data V Praze : Vyšehrad, 2012 Phys.des. 79 s. ; 16 cm ISBN 978-80-7429-304-7 (váz.) National bibl. num. cnb002430428 Edition Verše (Vyšehrad) ; 9 Note Doslov překladatele Original Sonnets Another responsib. Hilský, Martin, 1943- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.)
Form, Genre anglická poezie * sonety Conspect 821.111-1 - Anglická poezie, anglicky psaná UDC 821.111-1 , (0:82-193.3) Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Shakespearovy Sonety v nejžádanějším překladu Martina Hilského. Jak říká nejrenomovanější současný překladatel a znalec Shakespearova díla, prof. Martin Hilský, „každý ze Shakespearových sonetů lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku pak jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, dopisy pro všední den. Tak trochu sváteční Shakespearova pošta“. Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále, jak v originále, tak i v mnoha překladech. Výběr a doslov Martin Hilský. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1