Number of the records: 1
book
Kafka, Franz, 1883-1924 - Author
1. vyd. - Brno : Edika, 2012 - 170 s. : il. ; 21 cm + 1 CD (MP3)
ISBN 978-80-266-0052-7 (brož.)
Dvojjazyčná kniha s jazykovými komentáři pro pokročilé
Johnston, Ian, - Translator Kafka, Vladimír, - Translator Kozák, Cyril, - Illustrator
německy psané povídky dvojjazyčná vydáníCall number C 185.041 Uniform title Verwandlung. Anglicky Title statement The metamorphosis = Proměna / Franz Kafka ; [překlad do angličtiny Ian Johnston ; překlad do češtiny Vladimír Kafka ; ilustrace Cyril Kozák] Par.title Proměna Main entry-name Kafka, Franz, 1883-1924 (Author) Edition statement 1. vyd. Issue data Brno : Edika, 2012 Phys.des. 170 s. : il. ; 21 cm + 1 CD (MP3) ISBN 978-80-266-0052-7 (brož.) National bibl. num. cnb002373150 Edition Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika) Note Přeloženo z němčiny. Na obálce pod názvem: Anglictina.com Language note Souběžný český text Another responsib. Johnston, Ian, 1938- (Translator)
Kafka, Vladimír, 1931-1970 (Translator)
Kozák, Cyril, 1970- (Illustrator)
Another responsib. Angličtina.com (firma) (Other)
Form, Genre německy psané povídky * dvojjazyčná vydání Conspect 821.112.2-3 - Německá próza, německy psaná UDC 821.112.2(437.3)-32 , (0:82-32) , (0.027)=030 Country Česko Language angličtina ; čeština Document kind BOOKS Mladý muž se jednoho dne probouzí s podobou brouka. Jeho rodičům a sestře lidská podoba zůstala, niterného lidství se jim však dostává méně, než by si sami přáli. Smíření se synem, jemuž nikdo z nich nerozumí, neboť nedokáže komunikovat na jim srozumitelné platformě, přichází až s jeho smrtí. S ní se dostaví vykoupení, ale snad i trocha prozření. Syrové podobenství o povrchnosti řečí a citů, snadno vztažitelné nejen na rodinu, ale i na společnost obecněji. Kniha nabízí porovnání anglického a českého překladu tohoto klasického díla, doplňující jazykové komentáře a MP3 nahrávku anglické verze. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1