Ústředním tématem knihy je návrat, do rodné země sužované útlakem ze strany vlastních lidí. Vlast je pro emigranta milovanou i nenáviděnou, žádoucí i nedosažitelnou. A konfrontace toužebných představ s realitou přináší jen zklamání a frustraci. Herta Müllerová se narodila v Rumunsku, její rodina byla součástí německé menšiny žijící v Banátu. Otec za druhé světové války sloužil u jednotek SS, matka byla po válce deportována do gulagu v Sovětském svazu. Ona sama vystudovala rumunskou a německou literaturu, po neutuchajících konfliktech s totalitním rumunským režimem, emigrovala a žije v Německu. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz