Number of the records: 1
book
Durrell, Gerald Malcolm, 1925-1995 - Author
Vyd, v dvojjazyčné verzi 1. - Praha : Garamond, 2009 - 183 s.
ISBN 978-80-7407-048-8 (brož.)
Kubánková, Šárka - Translator
angličtina čeština jazyková výuka
anglické příběhy dvojjazyčná vydáníCall number C 178.420 Title statement The picnic and suchlike pandemonium = Piknik a jiné pohromy / Gereald Durrell ; [z anglického originálu ... přeložila Šárka Kubánková] Par.title Piknik a jiné pohromy Main entry-name Durrell, Gerald Malcolm, 1925-1995 (Author) Edition statement Vyd, v dvojjazyčné verzi 1. Issue data Praha : Garamond, 2009 Phys.des. 183 s. ISBN 978-80-7407-048-8 (brož.) National bibl. num. cnb001994963 Language note Souběžný anglický text Original Picnic and suchlike pandemonium Another responsib. Kubánková, Šárka (Translator)
Subj. Headings angličtina * čeština * jazyková výuka Form, Genre anglické příběhy * dvojjazyčná vydání Conspect 821.111-3 - Anglická próza, anglicky psaná 81 - Lingvistika. Jazyky UDC 81'24 , 811.162.3 , 811.111 , (0.027)=030 , 821.111-32 , (0:82-32) Country Česko Language čeština ; angličtina Document kind BOOKS Publikace: Piknik a jiné pohromy / The Picnic And Suchlike Pandemonium - Gerald Durrell. Jak naznačuje věnování Durrellovy povídkové sbírky „mé sestře Margo, která s láskou a humorem svolila, abych ji v této knize poněkud zesměšnil“, autor tu s laskavým humorem a sebeironií popisuje nevšední chvíle prožité na cestách s rodinou a přáteli. Předmětem jeho humorně laděné kritiky se tak stávají především jeho sourozenci – sestra Margo a bratři Leslie a Larry. V tomto prvním dvojjazyčném výboru s jazykovým komentářem překladatelky přinášíme první dvě ze šesti povídek – titulní Piknik a Panenskou plavbu. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1