Brilantní pozorovatel měnících se poměrů amerického Jihu, odměněný roku 1949 Nobelovou cenou za literaturu, dokáže ve svém vyprávění nacházet rafinované okliky, jimiž dovede čtenáře k pochopení emocionálního a myšlenkového světa svých hrdinů v mimořádné hloubce a ostrosti. Titulní povídka této sbírky, příběh podivínské staré panny z jižanské aristokracie, se vyznačuje sugestivní temnou atmosférou a precizně stupňovaným napětím až k makabrózní pointě, pro něž se objevuje i ve výborech hororové literatury. I v dalších povídkách ožívá jižanská společnost, post-otrokářsky rozdělená na svět bílých a černých, viděná často očima dětských vypravěčů, reprezentovaná směšnodojemně pyšnými dámami, "dobrými negry", svéráznými podivíny, agresivními primitivy a dalšími lidskými typy. Faulkner povídky vybavuje i dramatickým dějem, nabídne pohled na nezadržitelnou psychózu lynčující skupinky, útěk malého kluka za bratrem na vojnu či ochromující strach černošské služebné z násilnického manžela. Svazek přináší nezkrácené původní texty, zrcadlově doplněné českými překlady. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR