Number of the records: 1
SYS 0599201 LBL 02473cam-a2200625-i-4500 003 CZ-CbJVK 005 20200318003809.2 007 ta 008 150525s2015----xr-ah--e------001-0-cze-- 015 $a cnb002661385 020 $a 978-80-200-2488-6 $q (vázáno) 035 $a (OCoLC)920661710 040 $a ABA001 $b cze $d BOA001 $d CBA001 $e rda 041 0-
$a cze $a eng $a heb $a rus $b eng $b ger 045 $a n-r- 072 -7
$a 80 $x Filologie $9 11 $2 Konspekt 080 $a 091(=411.16) $2 MRF 080 $a 091"04/14" $2 MRF 080 $a 091-028.12 $2 MRF 080 $a 81'42 $2 MRF 080 $a 811.162.3'0 $2 MRF 080 $a (048.8:082) $2 MRF 100 1-
$a Bláha, Ondřej, $d 1979- $7 mzk2004148317 $4 aut 245 10
$a Kenaanské glosy ve středověkých hebrejských rukopisech s vazbou na české země / $c Ondřej Bláha, Robert Dittmann, Karel Komárek, Daniel Polakovič, Lenka Uličná 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Academia, $c 2015 300 $a 935 stran : $b ilustrace (některé barevné), faksimile ; $c 21 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Judaica ; $v sv. 16 504 $a Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky 520 3-
$a Kolektivní monografie přináší podrobný pohled na dosud málo známou a nedostatečně zpracovanou oblast pračeštiny a staré češtiny: zápisy českých slov a frází hebrejským písmem v 11.−.,13. století. Korpus lexikálních jednotek je poměrně malý, dosahuje počtu asi dvou stovek, přesto podává jedinečné svědectví o vzdělanosti českých, zejména pražských Židů té doby. V dokumentech psaných hebrejským písmem se nacházejí nejstarší doklady užití češtiny pro ilustraci gramatických pravidel, jedno z nejstarších českých souvětí vůbec, pozoruhodné vícejazyčné ekvivalence, slova doplňující staročeský lexikální fond či zápis útržků konverzace z první poloviny 13. století. Čeština v těchto spisech se vyznačuje jistou archaizací a její zápis je ve srovnání s tehdejším tzv. primitivním zápisem latinkou v některých ohledech propracovanější. Kniha je doplněna reprodukcemi původních glos s komentářem a kritickou edicí dosud nezveřejněné obsáhlé ruskojazyčné studie o jazyce kenaanských glos z pera Romana Jakobsona i podrobným popisem historie Jakobsonova dlouholetého bádání na tomto poli. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788020024886 $2 Web obalkyknih.cz 546 $a Částečně anglický, hebrejský a ruský text, anglické a německé resumé 648 -7
$a 10.-14. století $7 ch757123 $2 czenas 650 07
$a hebrejské rukopisy $y 10.-14. století $7 ph120655 $2 czenas 650 07
$a středověké rukopisy $y 10.-14. století $7 ph116322 $2 czenas 650 07
$a glosované rukopisy $y 10.-14. století $7 ph487764 $2 czenas 650 07
$a jazyková analýza $7 ph137981 $2 czenas 650 07
$a staročeština $7 ph126043 $2 czenas 655 -7
$a kolektivní monografie $7 fd501537 $2 czenas 700 1-
$a Dittmann, Robert, $d 1980- $7 mzk2009539447 $4 aut 700 1-
$a Komárek, Karel, $d 1963 duben 29.- $7 jo20000075473 $4 aut 700 1-
$a Polakovič, Daniel, $d 1975- $7 ola2006323563 $4 aut 700 1-
$a Uličná, Lenka, $d 1979- $7 xx0182715 $4 aut 830 -0
$a Judaica (Academia) ; $v 16 910 $a CBA001 FMT BK Citation
Number of the records: 1