Kritická edice sborníku Hvězdářství krále Jana byla pořízena na základě staročeského rukopisu z poloviny 15. století, který je uložen v Knihovně Národního muzea v Praze pod signaturou II F 14. Sborník se skládá z několika samostatných částí – obsahuje především pojednání astronomicko-astrologická, jež vycházejí z Ptolemaiových prací. V textech převažují výklady o vlivu sedmi planet a dvanácti znamení zvěrokruhu na osud člověka, který se pod jejich působením narodil. Dalším tematickým okruhem jsou texty navazující na Hippokratovo a Galénovo učení o humorální fyziologii a o humorální patologii. Doplňuje je pojednání o pouštění krve žilou a lékárnické poučení o měrných hodnotách lékárnických vah. Samostatný charakter má traktát o Bohu, božích skutcích a o osudu. Součástí rukopisu jsou také kalendářní pomůcky pro výpočet pohyblivých svátků a jiných významných dnů v roce. Vznik staročeského textu spadá do období rozvoje národních jazyků jako jazyků vědy. Slovní zásoba nese znaky formování terminologických soustav oborů, o nichž sborník pojednává. Publikace je výsledkem interdisciplinární spolupráce badatelů z oborů astronomie, diachronní bohemistiky a klasické filologie. Kniha je doplněna textově kritickým komentářem, rejstříky, diferenčním slovníkem, soupisem literatury a dalším náležitým aparátem. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBU