Number of the records: 1
SYS 0186797 LBL 01121cam-a2200337-a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20200317001552.2 007 ta 008 091116s2009----xr-----e------000-j-cze-- 015 $a cnb002008827 020 $a 978-80-87162-40-8 (brož.) 035 $a (OCoLC)505914441 040 $a TAG001 $b cze $d ZRG001 $d OLA001 $d CBA001 041 1-
$a cze $h hrv $h srp 072 -7
$a 821.163 $x Jihoslovanské literatury $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.163.42-32 $2 MRF 080 $a 821.163.41-32 $2 MRF 080 $a (082.21) $2 MRF 080 $a 821.163-32 $2 MRF 080 $a (0:82-32) $2 MRF 245 00
$a Jugolaboratorija : $b antologie postjugoslávské prózy / $c [sestavil Vladimir Arsenijević ; přeložili Pavla Horáková a Jaroslav Geraskov Otčenášek] 246 30
$a Antologie postjugoslávské prózy 250 $a Vyd. 1. 260 $a Zlín : $b Kniha Zlín, $c 2009 300 $a 274 s. ; $c 20 cm 490 1-
$a Neewit ; $v sv. 13 500 $a Přeloženo z chorvatštiny a srbštiny? 500 $a Terminologický slovník 520 3-
$a Literatura, která dnes vzniká na území mluvícím velmi podobným jazykem s řadou podvariant (Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Chorvatsko a Srbsko), přežila téměř úplné přerušení vzájemné komunikace během devadesátých let. Dnes je situace zcela jiná, v něčem možná lepší než v časech Jugoslávie. V té době byly ve vzájemném čtení a vydávání i různé politické důvody, dnes po nich není ani stopa, ba spíše naopak, řada politických elit si vzájemnou komunikaci tohoto druhu ani nepřeje. Vzhledem k tomu, že podobné komunikace spíše přibývá, znamená to, že je přítomna autentická čtenářská zvídavost, "ti druzí" se čtou, protože si je lidé číst chtějí. Chtějí i proto, že srbský čtenář sice nemusí vnímat Chorvatsko jako svůj stát, ale chorvatskou literaturu by měl vnímat téměř jako svou, neboť se vyjadřuje k velmi podobným problémům, a navíc srozumitelným jazykem. Sbírka postjugoslávské prózy, kterou Vladimir Arsenijević sestavil pro české čtenáře, je samozřejmě jen jednou z mnoha legitimních a kvalitních variant výboru. Ale snad je dostatečně reprezentativní, aby dobře informovala a zaujala, doufejme, že i někoho inspiruje, aby svůj zájem prohloubil. Se snahou o přesnou vyváženost představuje hlavní proudy současné postjugoslávské prózy díky výboru jejích nejvitálnějších a nejproduktivnějších tendencí. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788087162408 $2 Web obalkyknih.cz 650 07
$a srbská povídka $y 20.-21. století $7 ph138542 $2 czenas 650 07
$a chorvatská povídka $y 20.-21. století $7 ph314789 $2 czenas 650 07
$a bosenská povídka $y 20.-21. století $7 ph269112 $2 czenas 650 07
$a černohorská povídka $y 20.-21. století $7 ph264914 $2 czenas 655 -7
$a srbské povídky $7 fd133581 $2 czenas 655 -7
$a chorvatské povídky $7 fd183088 $2 czenas 655 -7
$a černohorské povídky $7 fd265009 $2 czenas 655 -7
$a bosenské povídky $7 fd358939 $2 czenas 655 -7
$a antologie $7 fd131819 $2 czenas 700 1-
$a Arsenijević, Vladimir, $d 1965- $7 js20020805093 $4 com 830 -0
$a Neewit ; $v sv. 13 910 $a CBA001 FMT BK Citation
Number of the records: 1