Soukromá vyšetřovatelka Lydie Chin je požádána váženým mužem z čínské čtvrti v New Yorku o pomoc. Má vykonat zdánlivě jednoduchý úkol a předat popel zesnulého starce a dárek-amulet pro jeho vnuka rodině zemřelého v Hongkongu. Podivné je, že má vzít s sebou i svého zkušeného kolegu. Když oba poprvé v životě dorazí do Hongkongu, začnou se dít podivné věci. Chlapec, který má být obdarován, je unesen, dárek není ten pravý amulet, a ještě ke všemu se zdá, že početná rodina má něco společného se smrtelně nebezpečnými triádami. V hlavní roli velmi napínavého a dobrodružného děje je ovšem Hongkong, s kypícím rušným životem v moderních sídlištích i v těch nejchudších uličkách, s čínskými zvyklostmi a tradicemi. Svým orientálním koloritem může kniha zaujmout i ty, kteří detektivky běžně nečtou. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz