Number of the records: 1
Nabokov, Vladimir Vladimirovič, 1899-1977 - Author
Vyd. 1. - Praha : Triáda, 2002 - 127 s.
ISBN 80-86138-17-8
Borkovec, Petr, - Translator Kabíček, Jaroslav, - Translator
americká poezieCall number C 162.795 Title statement Ut pictura poesis : vybrané básně z let 1918-1973 v překladech Petra Borkovce a Jaroslava Kabíčka / Vladimir Nabokov Main entry-name Nabokov, Vladimir Vladimirovič, 1899-1977 (Author) Edition statement Vyd. 1. Issue data Praha : Triáda, 2002 Phys.des. 127 s. ISBN 80-86138-17-8 National bibl. num. cnb001139664 Note Ediční poznámka Another responsib. Borkovec, Petr, 1970- (Translator)
Kabíček, Jaroslav, 1931-1996 (Translator)
Form, Genre americká poezie Conspect 821.111(73)-1 - Americká poezie UDC 821.111(73)-1 Country Česko Language čeština ; ruština Document kind BOOKS Nabokovovo básnické dílo je určitým protipólem jeho próz, s nimiž se však snaží vytvářet jednotný autorský celek. Své ruské verše psal jako student v Petrohradě, v evropské emigraci a po celou dobu svého pobytu v Americe. Jeho poezie se tak vyznačuje bohatstvím a růzností rýmových schémat, kultivovanými výrazovými prostředky a neobvyklou muzikálností. Tematicky autor těží ze svých zážitků z dětství a mládí prožitém v Rusku, které si v době své emigrace dokáže vybavit s nebývalou intenzitou. Texty jsou souběžně tištěny jak v českém překladu, tak i v ruském originále. Zdroj anotace: MLPLoading…
Number of the records: 1