Number of the records: 1
book
Fikar, Marek - Author
1. vyd. v českém jazyce - Praha : BB art, c2001 - 77 s.
ISBN 80-7257-517-1
Fikar, Ladislav, - Translator
ruská poezieCall number C 162.640 Title statement Tvé šedé oči se mnou všady jdou-- : malá antologie překladů ruské poezie / přeložil Ladislav Fikar ; [z pozůstalosti Ladislava Fikara vybral, uspořádal a bibliografickou a ediční poznámku napsal Marek Fikar Main entry-name Fikar, Marek (Author) Edition statement 1. vyd. v českém jazyce Issue data Praha : BB art, c2001 Phys.des. 77 s. ISBN 80-7257-517-1 National bibl. num. cnb001005875 Note Přeloženo z ruštiny Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografickou a ediční poznámku Another responsib. Fikar, Ladislav, 1920-1975 (Translator)
Form, Genre ruská poezie Conspect 821.161.1 - Ruská literatura UDC 821.161.1-1 Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Kromě ruských klasiků (Krylov, Puškin) jsou v tomto souboru zastoupena i známá jména ruské literatury 20. století (Achmatovová, Jesenin a zvláště Pasternak). Fikarovy překlady vynikají i dnes svou precizností a vytříbeným citem pro přetlumočení ducha ruských textů. V pravém slova smyslu pak Fikar dokazuje, jak obtížnou a nezastupitelnou prací je překladatelská činnost, pokud se poctivě snaží představit daného autora v plném rozsahu jeho tvůrčích schopností. Zdroj anotace: Městská knihovna v PrazeLoading…
Number of the records: 1