Hlavním hrdinou knihy, která vznikla na základě skutečných událostí, je mladý londýnský kartograf Reginald Anson, který se svým starším kolegou Georgem Garradem přijíždí v létě 1917 do jižního Walesu, aby prováděl měření pro připravovanou mapu kraje. Nečekané problémy však kartografy zdrží na jednom místě a způsobí radikální změny v jejich životě - i na mapě. Místním vesničanům totiž mimořádně záleží na výsledcích měření, a nehodlají se smířit s tím, že dominanta jejich kraje, Ffynnon Garw, měří o něco méně, než tisíc stop, a že tudíž nemůže být zanesena na mapu jako hora, ale jen jako pouhý kopec. Vesničané jsou ochotni udělat cokoli, aby tuto ponižující skutečnost změnili. Pod nejrůznějšími záminkami kartografy zdržují ve vesnici a zároveň tajné realizuji svůj na první pohled neuvěřitelný plán: uměle zvyšují Ffynnon Graw půdou, přinesenou nahoru z vlastních polí a zahrad. Anson začne brzy chápat, co se děje, avšak stejně rychle začne propadat kouzlu krajiny i jejích svérázných obyvatel. Když se navíc seznámí s půvabnou Berry jež byla původně jen další ze záminek, majících cizince udržet na místě, začne si sám přát, aby jeho idylický pobyt na úpatí Ffynnon Garw nikdy neskončil. I jemu náhle jde o to, aby se kopec stal horou. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze