Český překlad druhého svazku obsáhlé biografie významného janáčkovského badatele, vydané poprvé v r. 2006, detailně popisuje život skladatele mezi lety 1914 a 1928. S bohatým poznámkovým aparátem, bibliografií, bibliografickými odkazy a rejstříky.Britský badatel a muzikolog (1942-2018) zúročil v monografii svá dlouholetá studia janáčkovských materiálů. Ambiciózní biografický projekt na více než 1000 stranách textu, poznámek a odkazů s dosud neuskutečněnou důkladností dokumentuje Janáčkovo vrcholné období a životní etapu označovanou jako „velké stáří“ do všech myslitelných podrobností jeho mezilidských vztahů, dějů a událostí, materiálních životních podmínek, životního stylu, uměleckých konceptů a konkrétních děl a jejich realizací. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze