Čtvrtá sbírka veršů českého básníka a překladatele opět hojně využívá nejen autorovu nedostižnou fantazii, ale i jeho rozsáhlé znalosti z dávné historie či z mytologických příběhů. Ve sbírce Byzantská modř nenajdeme nostalgii po "lepších časech", ale nostalgii po nedosažitelném v kulisách minulosti, přítomnosti i neurčitého bezčasí, melancholické mlhoviny, houstnoucí v okolí věcí, detailů a barev. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze