Sborník textů odhaluje, jakým způsobem ovlivňuje jazyk naše myšlení a vnímání světa, a to především s důrazem na kulturní rozrůzněnost obrazů světa.Jazyk vytváří jisté, pevně dané rámce, v jejichž obrysech vidíme a myslíme, generuje tak jakousi jazykovou totalitu, která zůstává pro většinu z nás zcela skryta. Lingvisté se snaží tyto pevně dané struktury demaskovat a pomocí vhodné metodologie je též rekonstruovat. Čtrnáct autorů textů obsažených v tomto sborníku se zaměřuje na stereotypy a metafory poukazující na kulturní rozrůzněnost jazyků. Pod drobnohledem lingvistů skončila nejen čeština, ale i slovenština, japonština, biblická hebrejština, latina, němčina, angličtina či český znakový jazyk. Dozvíte se například, co o Američanech vypovídají vtipy na účet různých menšin, že při mluvení o lidských právech si vypomáháme biblickými texty, jaký význam pro společnou česko-slovenskou minulost mají Tatry, jak o rodině mluví čeští vysokoškoláci, nebo jaké stereotypy se pojí s vulgárním označením zadní části našeho těla. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze