Number of the records: 1
Daleko od domova
book
Mayer, Gerda, 1927- - Author
Vyd. tohoto souboru 1. - Jinočany : H&H, 2012 - 85 s. : il., portréty ; 19 cm
ISBN 978-80-7319-107-8 (brož.)
Poesis ;
Herynková, Jitka, - Translator
Mayer, Gerda, 1927-
20.-21. století
anglické spisovatelky holocaust (1939-1945) židovské děti židovské děti
anglická poezie autobiografické vzpomínky výboryCall number C 187.246 Title statement Daleko od domova : vzpomínky a básně / Gerda Mayerová ; [z anglického originálu ... přeložila Jitka Herynková] Main entry-name Mayer, Gerda, 1927- (Author) Edition statement Vyd. tohoto souboru 1. Issue data Jinočany : H&H, 2012 Phys.des. 85 s. : il., portréty ; 19 cm ISBN 978-80-7319-107-8 (brož.) National bibl. num. cnb002439430 Edition Poesis ; 32 Original Prague winter Another responsib. Herynková, Jitka, 1946- (Translator)
Subj. Headings Mayer, Gerda, 1927- * 20.-21. století * anglické spisovatelky - 20.-21. století * holocaust (1939-1945) - Česko * židovské děti - Česko - 1939-1945 * židovské děti - záchrana Form, Genre anglická poezie * autobiografické vzpomínky * výbory Conspect 821.111 - Anglická literatura, anglicky psaná 929 - Biografie UDC (=411.16)-053.2 , (437.3) , 323.12"1939/1945" , 821.111-055.2 , 929 , (082.21) , (0:82-94) , 821.111-1 Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Autorka útlého svazku memoárových črt Pražská zima, ale především básnířka, jejíž anglicky psané verše vyšly v několika sbírkách, se narodila v Karlových Varech v roce 1927 v židovské rodině obchodníka Steina. Těsně před Hitlerovým obsazením Sudet odešla rodina do Prahy a pokoušela se neúspěšně o emigraci z Československa. Počátkem roku 1939 kontaktovali rodiče Trevora Chadwicka, který spolu s Nicholasem Wintonem organizoval transporty židovských dětí z Prahy do Londýna. Od roku 1939 dosud žije autorka osobitých básnických reflexí a útržků někdy tíživých, jindy však i veselých a šťastných vzpomínek v Anglii, kde se roku 1949 provdala za uprchlíka z Vídně Adolfa Mayera. Český výbor z její lyrické tvorby v překladu Jitky Herynkové nese název jedné z básní Daleko od domova. Je průřezem básnickou tvorbou autorky vstřebávající ve svém díle anglofonní lyrickou tradici i vzdálený ohlas české poezie. Verše jsou doplněny překladem memoárů Pražská zima a rovněž dobovými fotografiemi autorky a jejích nejbližších z archivu Gerdy Mayerové. Doslovem knihu opatřila Sabine Voda Eschgfäller. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1