Number of the records: 1
Vyd. v tomto výboru 1. - Praha : Vyšehrad, 2002 - 92 s. ; 16 cm
ISBN 80-7021-459-7
Verše ;
Mathesius, Bohumil, - Translator Franěk, Jiří F., - Compiler
čínská literaturaCall number C 167.443 Title statement Zpěvy staré Číny : výběr / [přebásnil Bohumil Mathesius ; vybral, uspořádal a doslov napsal J.F. Franěk] Edition statement Vyd. v tomto výboru 1. Issue data Praha : Vyšehrad, 2002 Phys.des. 92 s. ; 16 cm ISBN 80-7021-459-7 National bibl. num. cnb001195625 Edition Verše (Vyšehrad) ; sv. 8 Note Původně přeloženo z čínštiny Another responsib. Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator)
Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Compiler)
Subj. Headings čínská literatura Conspect 821.58 - Sino-tibetské literatury UDC 821.581-1 Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Vedle milostných a přírodních motivů, zpracovaných s mimořádným citem a jímavostí, kromě líčení slastí venkovského života, setkává se zde čtenář i s básněmi popisujícími bídu a utrpení, jež prostým lidem přináší nouze, dynastické spory a války. Působivé a vyrovnané verše dosahují největší účinnosti výrazovou prostotou a čistotou, které ve svém překladu zdůraznil Bohumil Mathesius, jenž svým mistrovským volným přebásněním přesně vystihl podstatu čínského originálu. Zdroj anotace: Městská knihovna v PrazeLoading…
Number of the records: 1