Převážná většina jmen obsažených v tomto souboru není českému čtenáři příliš známá. Editor Zdeněk Hron se proto v této antologii soustředil spíše na zachycení motivů, které jsou pro dnešní skotskou poezii typické. Jsou to například motivy krajiny a skotské přírody, které po staletí výrazně formují duchovní i reálný vývoj obyvatel a podobně je tomu i s motivy skotských měst. Pro českého čtenáře jde o exkurzi do jedné méně známé odnože evropské literatury, která se však ani na malém prostoru neuzavírá ani do provincionalismu, ani do mýtizované minulosti. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze