Zatímco v New Yorku byla šestnáctiletá krotitelka duchů Susannah Simonová jediným zástupcem svého řemesla na celých pět městských obvodů, v kalifornském letovisku Carmel-by-the-Sea, kde teď žije s maminkou, nevlastním otcem a jeho povedenými synátory, by se mediátory nejspíš daly dláždit zdejší vyhlášené pláže. K "průvodcům zbloudilých duší" totiž patří nejen ředitel jejich školy, vlídný otec Dominik, se kterým už měla čest v knihách Krajina plná stínů, Devátá stezka a Andělé smrti vyřešit tři složité případy a odeslat zlobivé přízraky do správných posmrtných destinací. Zdá se, že město je doslova přeplněné lidmi, kteří vidí mrtvé. Susannah to brzy zjistí v nóbl hotelu, ve kterém si "odpykává" letní brigádu a kde už by se na ni konečně mohlo usmát štěstí a dopřát ji opravdické rande s někým, kdo by nebyl slaboch, vrahoun ani psychopat. Co na tom, že už je do někoho zamilovaná až po uši? Pohledného ducha Jesseho, který se nezvykle často zjevuje u ní v pokoji, však sotva může předvést rodičům a říct: heleďte, tak tohle je můj kluk, ale nejspíš ho neuvidíte, protože už je asi tak sto padesát let po smrti. Buď jak buď, Susannah je v letním parnu nucena svést o svého miláčka tuhý boj s těmi, kdo ho v dobách zlaté horečky poslali na onen svět. Její zhmotnělá sokyně María s krinolínou, čepcem, cukrblikem a staromódními názory totiž není zdaleka tak usedlé jehňátko, jak by se zdálo z její podobenky, a protože se nezastaví ani před dalším zločinem, je na nový malér zaděláno. Gejzíry ironie, nezdolná kuráž a ryzí cit, které Susannah nasadí do boje s dávnými přízraky i se svým dospíváním, ji ve strašidelné hodině duchů nakonec zavádějí až do míst, odkud není návratu. Ano, noc to bude vskutku temná. Jenže pokud láska hory přenáší, nic není nemožné, zvlášť když jde o osudovou lásku až za hrob… Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz