Hora hoře je již druhým románem Samuelsa Shema přeloženým do češtiny. Tím prvním byl Dům Páně (Argo, 1999) jeho hrdina Roy Bash, Shemovo alter ego, v něm po absolvováním medicíny procházel prvními zkušenostmi praktického lékaře ve velké nemocnici. Shem ve své knize živým a čtivým způsobem, který účinně kontrastoval s vážností tématu, brutálně destruoval klišé o obětavých lékařích a nemocnicích-domovech chorých. Tuto metodu užil stejně účinně i ve svém novém románě, volném pokračování Domu Páně. Zážitky Roye Bashe z této nemocnice a jeho zkušenosti s nemocemi těla byly natolik trpké a měly tak zničující vliv na jeho mladický idealismus, že se po absolvování stáže rozhoduje věnovat se raději subtilnější disciplíně: psychiatrii. Doufá, že v tomto oboru nebude nucen marně bojovat s umíráním ab ude schopen skutečně účinné pomoci. Tato představa však bere postupně za své. Shem psychiatrické sanatorium Hora hoře líčí jako nepřehledné panoptikum postav lékařů a pacientů, přičemž hranice mezi těmito kategoriemi není vždy zřetelná. Pravidlo, že každý psychiatr se specializuje na chorobu, kterou sám trpí, se z paradoxního bonmotu stává deprimující skutečností a vyhlášený útulek pro duševně nemocné dějištěm komických, groteskních, absurdních i tragických a děsivých událostí. Přeložili David a Markéta Záleští. 1. vydání - dotisk. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz