Number of the records: 1
Ty dny v Praze
Varmā, Nirmal, 1929-2005 - Autor
193 stran ; 22 cm
ISBN 978-80-7465-544-9
Marková, Dagmar, - Překladatel
hindské novely hindské prózy vzpomínkySignatura C 411.907 Údaje o názvu Ty dny v Praze / Nirmal Varma ; přeložila Dagmar Marková Záhlaví-jméno Varmā, Nirmal, 1929-2005 (Autor) Nakladatel Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2022 Fyz.popis 193 stran ; 22 cm ISBN 978-80-7465-544-9 Číslo nár. bibl. cnb003491950 Poznámky Přeloženo z hindštiny Dal.odpovědnost Marková, Dagmar, 1935- (Překladatel)
Forma, žánr hindské novely * hindské prózy * vzpomínky Konspekt 821 - Literatura v různých jazycích MDT 821.214.21-32 , 821.214.21-3 , (0:82-32) , (0:82-3) , (0:82-4) Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Kniha Ty dny v Praze obsahuje překlady pěti textů indického spisovatele Nirmala Varmy. Všechny texty spojuje mimo jiné to, že se odehrávají v Praze v 50. a na konci 60. let minulého století.Stěžejní částí knihy je novela Oněch pár dní, v níž je zachyceno pražské prostředí 50. let 20. století a život zahraničních stipendistů. Hlavní hrdinka Raina, do které se o několik let mladší Nirmal zamiloval, byla za války totálně nasazena v Kolíně nad Rýnem. Nirmal jejímu vyprávění dychtivě naslouchá a přemýšlí o něm. Rainin manžel nebyl po koncentráku schopen včlenit se do mírového života, Raina vedle něj také ne. Cestuje, bere s sebou dítě, s kterým žije sama, ale příliš se mu nevěnuje. Je zvyklá na krátké známosti a loučení. Když se musejí rozejít, netrpí tolik jako Nirmal. Možná netrpí vůbec. Nirmal tyto povahové rysy spojuje s prožitou válkou. Náznaky tohoto myšlení se objevují i v pasážích, kdy tráví čas s pražskými přáteli a když o nich přemýšlí. Ke dvěma vzpomínkovým esejím z let 1968-69, které knížku uzavírají, snad ani není co dodat. Zdroj anotace: NK ČRLoading…
Number of the records: 1