Number of the records: 1
book
Ausländer, Rose, 1901-1988 - Author
335 stran ; 22 cm
ISBN 978-80-7465-480-0
Grimmich, Šimon, - Translator Malý, Radek, - Editor - Author of afterword, colophon, etc.
německy psaná poezie dvojjazyčná vydání výboryCall number C 403.650 Title statement V popelovém dešti stopa tvého jména = Im Aschenregen die Spur deines Namens / Rose Ausländerová ; přeložil Šimon Grimmich ; k vydání připravil Radek Malý Par.title Im Aschenregen die Spur deines Namens Main entry-name Ausländer, Rose, 1901-1988 (Author) Publication Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2021 Phys.des. 335 stran ; 22 cm ISBN 978-80-7465-480-0 National bibl. num. cnb003361593 Note Přeloženo z němčiny Another responsib. Grimmich, Šimon, 1987- (Translator)
Malý, Radek, 1977- (Editor) (Author of afterword, colophon, etc.)
Form, Genre německy psaná poezie * dvojjazyčná vydání * výbory Conspect 821.112.2-1 - Německá poezie, německy psaná UDC 821.112.2-1 , (0.027)=030 , (082.21) Country Česko Language čeština ; němčina Document kind BOOKS Výbor z poezie Rose Ausländerové přináší její básně z pomezí řeči v nových překladech do češtiny.Rose Ausländerová (1901-1988) patří k nejvýraznějším i nejpozoruhodnějším hlasům německy psané poezie druhé poloviny dvacátého století. Zároveň se stejně jako Paul Celan, Nelly Sachsová či Hilde Dominová řadí k autorům židovského původu, kteří dokázali přetavit zkušenost holokaustu do básnického slova v němčině, svém mateřském jazyce a přitom jazyce vrahů jejich rodin. Tento rozpor vede k poezii často označované jako hermetická, neproniknutelná. Přesto je tato poezie přímo nabita odkazy a reáliemi, které jsou velmi hmatatelné a hmotné a stojí za to dát si práci s jejich rozklíčováváním. Zdroj anotace: Národní knihovna České republikyLoading…
Number of the records: 1