"Přítomná práce vytkla si za úkol objasnit některé textově kritické otázky týkající se staroslověnských evangelií. Je to v podstatě tedy práce průpravná, ale v jednotlivostech přispívá již také k řešení celé řady otázek širšího dosahu (na př. otázky lexikálního složení původní staroslověnštiny, otázky zvláštností její gramatické stavby a postupného vrstvení a j.). Na základě výsledků této práce bude možno provést snadněji textovou kritiku i jiných staroslověnských památek, hlavně dalších biblických textů. Vývojové perspektivy, k nimž jsem na základě rozboru evangelních textů došel, mají také význam pro dějiny církevněslovanské kultury u Slovanů vůbec." (Z autorovy předmluvy.) Zdroj anotace: Národní knihovna ČR