Branch	Place	Info	Signature
Lidická ( volný výběr )		k vypůjčení	C 362.260

Portion of titleVille des deux paix Paix céleste et la paix terrestre PublicationBellaterra : Alia Vox, [2008] Copyright notice date℗2008 Phys.des.2 audiodisky (78 min., 52; 75 min., 40) ; 12 cm + 1 kniha Edition Raices & Memoria ; 8 NoteHudební tradice Jeruzaléma ; židovská, arabská a křesťanská hudba od starověku až po současnost zdůrazňuje Jeruzalém jako "město míru". Název z disku. Název také v arabštině a hebrejštině. Programová koncepce, hudební výběr a aranžmá, Jordi Savall ; programová koncepce, výběr textů a dramaturgie, Manuel Forcano. Doprovodná kniha (435 stran) obsahuje text k programu v arabštině, katalánštině, angličtině, francouzštině, němčině, hebrejštině, italštině a španělštině; texty v originálních jazycích s arabským, anglickým, francouzským, německým, hebrejským, italským a španělským překladem Internal Bibliographies/Indexes NoteDiskografie vydavatelství Alia Vox v doprovodné knize na straně 424-435 Další poznámkaNahráno 22.-24. listopadu 2007, 30. března - 4. dubna, 27. a 28. dubna 2008, Collégiale de Cardona (Katalánsko), 9. a 10. dubna, Église de Saint-Pierre-aux-Nonnains a Arsenal de Metz a 5. srpna, Abbaye de Fontfroide ContentsCD 1. I. La Paix céleste : Les Prophéties de l'Apocalypse et du Jugement Dernier. Fanfare de Jericho, 1200 av. J.C. / (J. Savall) -- Les Oracles Sibyllins (IIIe siècle av. J.C.) / Sources Juives ; musique araméenne -- Le Coran : Bismi Al.là ar Rahman (VIIe siècle) / Fatihah Sourate I, 2.-7. Sources Soufies -- Apocalypse VI, 12-3 Audi pontus (XIIe siècle) / Évangile Cathare V, 4 (Mss. Las Huelgas). CD 1. II. Jérusalem, Ville juive, 1000 av. J.C. - 70 ap. J.C. Le Roi David fait de Jérusalem la capitale du royaume unifié de Juda et Israël. Psaume 121 / Les Psaumes du Roi David -- Danse instrumentale / Libération de la ville par des Macchabées, 164 av. J.C. -- La Paix de Jérusalem (Psaume 122) / Psaume du Roi David -- Rabbi Akiba va à Jérusalem / Talmud, Makkot 24b ; récité en hébreu -- Chant de l'exile (Psaume 137, 1-6) / Psaume du Roi David -- Destruction du Temple et Diaspora, 70 ap. J.C. / plainte instrumentale. CD 1. III. Jérusalem, Ville chrétienne, 326 - 1244 : 326 Hélène, la mère de Constantin est à Jérusalem. Stavrotheotokia (Planctus de la Vierge) / attribué à l'Empereur Leo VI, (886-912) -- Fanfare/Premier appel du Pape Urbain II à la Croisade, 1095 / récité en français -- Chanson de croisade : Pax in nomine Domini / Marcabru (1100-1150) - 1ere Croisade -- Chanson de croisade : Chevalier, mult estes guaritz, 1146 / Anonyme XIIe siècle - 2ème Croisade -- Conductus : O totius Asie Gloria, Regis Alexandrie Filia / Anonyme, début XIII siècle -- Planctus pour la perte de Jérusalem / 1187 (Saladin), 1244 (Conquête finale). CD 1. IVa. Jérusalem, Ville pèlerinages, 383 - 1326. Le Dôme du Rocher du Temple / Ibn Battuta (1304-ca.1377) -- Sionide : Belle cité, joie de l'univers / Judah Halévy (1075-1141). CD 2. IVb. Jérusalem, Ville de pèlerinages (suite). Cantiga de Santa Maria : O ffondo do mar tan châo / Alphonse X la Sage (1121-1184) CSM383. CD 2. V. Jérusalem, Ville arabe et ottomane, 1244 - 1917. Ville arabe, 1244 - 1516. Prelude (oud et improvisation) -- Mahomet va au ciel depuis le Rocher du Temple / Sourate XVII, 1 -- Danse du Soma -- Sallatu Allah / Tradition arabe -- Ville ottomane, 1517 - 1917. Makam Uzäl Sakil "Turna" / Mss. Ottomane de Kantemiroglu (XVIIe siècle) -- Le songe de Soliman le Magnifique, 1520 / Légende ottomane ; récité en turc -- Marche guerrière (Anonyme Ottoman) / La Conquête Ottomane de Jérusalem, 1517. CD 2. VI. Jérusalem, Terre d'asile et d'exil, XVe - XXe siècle. Palestina hermoza y Santa / (Tradition Sépharade Sarajevo) -- Plainte Palestine / (tradition Palestine Galilée) -- Lamentation sur la ville d'Ani, Plainte Arménienne / (tradition arménienne) -- El male rahamim (chant aux morts d'Auschwitz), 1941 / Shlomo Katz (Enregistrement historique 1950). CD 2. VII. La Paix terrestre: un espoir et un devoir. Vœux de paix (en Hébreu, Arabe, Arménien et Latin) -- Apo xeno meros (en Grec) -- Ghazali (en Arabe, Hébreu et Palestine) -- Siente Hermosa (en Ladino) -- Apo xeno meros (en Grec) -- Durme, hermoza donzella (en Ladino) -- Ghazali (en Arabe, Grec & Hébreu) – Ghazali (instrumetal, Maroc) – Ensemble final (tutti) -- Fanfare finale "Contre les barrières de l'esprit" / (J. Savall, 2008) Language noteZpíváno a/nebo recitováno v arabštině, arménštině, francouzštině, galicijštině, řečtině, hebrejštině, v jazyce ladino, latině, provensálštině, španělštině, turečtině Another responsib. Savall, Jordi, 1941- (Instrumentalist) (Conductor) (Arranger) (Conceptor)
Figueras, Montserrat, 1942-2011 (Singer) (Instrumentalist)
Another responsib. Al-Darwish (Performer)
Hespèrion XXI (hudební skupina) (Performer)
Capella Reial (Performer)
Subj. Headings mír - hudba * mír - Jeruzalém * hudba - Palestina * hudba - Izrael * duchovní hudba - Jeruzalém * vokální hudba - Jeruzalém * instrumentální hudba - Jeruzalém * lidová hudba - Jeruzalém * křesťanská hudba - Jeruzalém * židovská hudba - Jeruzalém * arabská hudba - Jeruzalém * muslimové - hudba * Židé - hudba * křesťané - hudba * Arabové - hudba * Jeruzalém - hudba * Palestina - hudba * Izrael - hudba Form, Genre židovská hudba * lidová hudba * kompaktní disky * antologie Conspect784 - Vokální hudba