Number of the records: 1
Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 - Author
Vyd. v bilingvní podobě 1. - Praha : Argo, 2012 - 263 s. ; 17 cm
ISBN 978-80-257-0686-2 (brož.) :
Přidal, Antonín, - Translator Sobotová, Lenka, - Translator
angličtina zjednodušená četba
americké povídky dvojjazyčná vydáníCall number C 185.494 Title statement A riddle = Hádanka / Isaac Bashevis Singer ; [přeložili Antonín Přidal a Lenka Sobotová ; výbor uspořádala a doslov napsala Lenka Sobotová] Par.title Hádanka Main entry-name Singer, Isaac Bashevis, 1904-1991 (Author) Edition statement Vyd. v bilingvní podobě 1. Issue data Praha : Argo, 2012 Phys.des. 263 s. ; 17 cm ISBN 978-80-257-0686-2 (brož.) : 278.00 Kč National bibl. num. cnb002389899 Note Přeloženo z angličtiny Language note Souběžný anglický a český text Another responsib. Přidal, Antonín, 1935-2017 (Translator)
Sobotová, Lenka, 1970- (Translator)
Subj. Headings angličtina * zjednodušená četba Form, Genre americké povídky * dvojjazyčná vydání Conspect 821.111(73)-3 - Americká próza UDC 028.4-028.31/.32 , 811.111 , (0.027)=030 , 821.111(73)-32 Country Česko Language angličtina ; čeština Document kind BOOKS Singerovy povídky se dotýkají každodenního života uvnitř židovské diaspory a zachycují atmosféru této komunity. Jednotlivé texty se pak odehrávají jak v polských štetlech, odkud Singer pochází, tak i v americkém prostředí, kde autor hledal svůj druhý domov. Ve všech těchto prózách se Singer projevuje jako nejen dokonalý znalec tradic a zvyků, ale i jako fascinující vypravěč, jehož příběhy jsou prosyceny folklórními prvky. I když jsou v celém Singerově díle jako hlavní motivy použity náměty z ortodoxního světa, popisují jeho příběhy i obecně lidskou zkušenost, která platí i v dalších společenských vrstvách. S jemným a osobitým humorem charakterizuje Singer rázovité postavy, jindy zase dokáže pracovat s bytostmi téměř nadpřirozenými a snaží se vzkřísit různé zástupce řad andělů, démonů nebo jiných duchů. Stranou jeho zájmu nezůstaly ani vztahy mezi mužem a ženou či mezi lidmi vůbec, jež dokázal pojmout s neobyčejnou pokorou a humanitou, někdy obohacenou o bizarní úhel pohledu. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1