Number of the records: 1
book
1. české vyd. - V Praze : Krystal OP ; V Kostelním Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 2011 - 1952 s. ; 19 cm
ISBN 978-80-87183-30-4, ISBN 978-80-7195-589-4
Halas, František X., - Translator Halasová, Dagmar, - Translator
Bible. Česky.
biblické texty
textyCall number C 344.869 Umístění 27-23/-27 - Bible. Biblistika Main entry-title Bible. Česky. Jeruzalémská Title statement Malá Jeruzalémská bible : písmo svaté vydané Jeruzalémskou biblickou školou s úsporným kritickým aparátem / [překlad František X. a Dagmar Halasovi] Edition statement 1. české vyd. Issue data V Praze : Krystal OP ; V Kostelním Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 2011 Phys.des. 1952 s. ; 19 cm ISBN 978-80-87183-30-4 978-80-7195-589-4 National bibl. num. cnb002226229 Note Přeloženo a upraveno z francouzského překladu původních aramejských, hebrejských, řeckých a latinských textů? Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografické odkazy a rejstřík Another responsib. Halas, František X., 1937-2023 (Translator)
Halasová, Dagmar, 1938- (Translator)
Subj. Headings Bible. * biblické texty Form, Genre texty Conspect 2-23/-27 - Bible. Biblistika UDC 27-232/-236 , (0:82-9) Country Česko Language čeština Ve volném výběru 27-23/-27 - Bible. Biblistika Document kind BOOKS Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři vzali v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se staly inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. Žádný ale nebyl měřítkem, či dokonce svazujícím břemenem v otázce jazykového stylu. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1