Number of the records: 1
book
Quiroga, Horacio, 1878-1937 - Author
Vyd. 1. - Brno : Computer Press, 2009 - 68 s. : il. + 1 CD
ISBN 978-80-251-2222-8
Dvojjazyčná kniha
Vázquez, Barbora, - Translator Štefek, Petr, - Illustrator
španělština čeština jazyková výuka
uruguyaské pohádky dvojjazyčná vydáníCall number C 177.539 Title statement Pohádky z pralesa = Cuentos de la selva / Horacio Quiroga ; [překlad Barbora Vázquézová ; ilustrace Petr Štefek] Par.title Cuentos de la selva Main entry-name Quiroga, Horacio, 1878-1937 (Author) Edition statement Vyd. 1. Issue data Brno : Computer Press, 2009 Phys.des. 68 s. : il. + 1 CD ISBN 978-80-251-2222-8 National bibl. num. cnb001864613 Edition Dvojjazyčná kniha (Computer Press) Note Podnázvy na obálce: cvičení, kontrolní otázky, komentáře zajímavých jazykových jevů : vhodná pro školy i samouky Language note Souběžný španělský text Another responsib. Vázquez, Barbora, 1969- (Translator)
Štefek, Petr, 1979- (Illustrator)
Subj. Headings španělština * čeština * jazyková výuka Form, Genre uruguyaské pohádky * dvojjazyčná vydání Conspect 821.134.2-3 - Španělská próza, španělsky psaná 81 - Lingvistika. Jazyky UDC 81'24 , 811.162.3 , 811.134.2 , (0.027)=030 , 821.134.2(899)-34 , (0:82-34) Country Česko Language čeština ; španělština Document kind BOOKS Další kniha z řady dvojjazyčných publikací je určena studentům španělského jazyka a příznivcům hispánské literatury. Autorem povídek Juan Darién a Přechod přes řeku Yabebirí je uruguajský básník, prozaik a dramatik Horacio Quiroga. Jeho povídkám je společná výrazová úspornost, dramatická zkratka a působivé zakončení. Text v jazyce originálu je doplněn zrcadlovým českým překladem, gramatickými poznámkami, otázkami na porozumění a cvičenimi. Publikace je navíc doplněna audio nahrávkou namluvenou rodilým mluvčím, díky čemuž je možné kontrolovat i porozumění mluvenému slovu. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1