Počet záznamů: 1
Watanabe, Minoru, 1926- - Author
1. vyd. - Praha : Karolinum, 2000 - 228 s. : il.
ISBN 80-246-0058-7
Švarcová, Zdeňka, - Translator
japonština sémantika syntax
učebnice vysokých školCall number S 27.064 Umístění Title statement O podstatě japonského jazyka / Minoru Watanabe ; přeložila Zdenka Švarcová Main entry-name Watanabe, Minoru, 1926- (Author) Edition statement 1. vyd. Issue data Praha : Karolinum, 2000 Phys.des. 228 s. : il. ISBN 80-246-0058-7 National bibl. num. cnb000886839 Note Učební text pro posluchače Filozofické fakulty UK Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografii a rejstřík Another responsib. Švarcová, Zdeňka, 1942- (Translator)
Subj. Headings japonština * sémantika * syntax Form, Genre učebnice vysokých škol UDC 811.521 Country Česko Language čeština ; japonština Document kind BOOKS Na knize, kterou její autor napsal na vrcholu celoživotní dráhy filologa par excelence, je pozoruhodná její objevnost, svěžest a otevřenost. V části věnující se syntaxi navrhuje autor dokonce celkové přehodnocení systému včetně zavedení nové terminologie pro přesně rozlišené syntaktické funkce i autosématické a synsémantické přostředky, plnící tyto funkce v přesně popsaných vazbách. Je zřejmé, že právě v takových pasážích vznikají pro překladatele nejsvízelnější situace a přes veškerou snahu nelze vždy v cílovém jazyce nalézt ten nejadekvátnější výraz... Zdenka Švarcová Emeritní profesor Univerzity v Kjóto a Univerzity Sophia ve své knize obecně analyzuje japonský jazyk. Postupně čtenářům přibližuje jeho systematickou strukturu a popisuje základní pravidla zvukové podoby japonštiny, obsahové stránky japonských slov a větné skladby japonského jazyka. Zdroj anotace: Portál Srovnáme.czNačítání…
Počet záznamů: 1