Počet záznamů: 1
Lesnický a dřevařský slovník německo-český a česko-německý
kniha
Schlaghamerský, Adolf, 1930-2017 - Autor
Vyd. 1. - Kostelec nad Černými lesy : Lesnická práce, 2001 - 451, 28 s. ; 22 cm + 1 CD-ROM
ISBN 80-86386-15-5
Švolba, Josef - Autor Sterzik, Harry Klaus - Autor
lesnictví dřevozpracující průmysl němčina čeština oborová terminologie
dvojjazyčné překladové slovníky terminologické slovníkySignatura C 428.723 Umístění 630 - Lesnictví Údaje o názvu Lesnický a dřevařský slovník německo-český a česko-německý = Forst und Holz Wörterbuch deutsch-tschechisch und tschechisch-deutsch / Adolf Schlaghamersky, Josef Švolba, Harry Klaus Sterzik Souběž.n. Forst und Holz Wörterbuch deutsch-tschechisch und tschechisch-deutsch Název na hřbetu Německo-český a česko-německý lesnický a dřevařský slovník Deutsch-tschechisch und tschechisch-deutsch Forst und Holz Wörterbuch Záhlaví-jméno Schlaghamerský, Adolf, 1930-2017 (Autor) Údaje o vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Kostelec nad Černými lesy : Lesnická práce, 2001 Fyz.popis 451, 28 s. ; 22 cm + 1 CD-ROM ISBN 80-86386-15-5 Číslo nár. bibl. cnb001727129 Poznámky o skryté bibliografii a rejstřících Obsahuje bibliografii a rejstřík Dal.odpovědnost Švolba, Josef (Autor)
Sterzik, Harry Klaus (Autor)
Předmět.hesla lesnictví * dřevozpracující průmysl * němčina * čeština * oborová terminologie Forma, žánr dvojjazyčné překladové slovníky * terminologické slovníky Konspekt 630 - Lesnictví 81 - Lingvistika. Jazyky MDT 630 , 674 , 811.112.2 , 811.162.3 , 81'373.46 , 81'374.8-022.215 , (038)81 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština ; němčina Ve volném výběru 630 - Lesnictví Druh dok. KNIHY Záhlaví-název Bible. Žalmy. Německy Údaje o názvu Die Psalmen Davids frey aus dem Hebräischen übersetzt, zum Gebrauche der Andacht : Mit beygefügtem lateinischen Texte / Von Karl Schwarzel, Dokt. der heil. Schrift, k.k. odr. öffentl. Lehrer der Pastroral an der hohen Schule zu Freyburg, Pfarrr und geistlichem Rathe Nakladatel Augsburg : in Mathias Riegrs del. Buchhandlung, 1799 Fyz.popis xlviii, 510 stran, 1 prázdný list : ilustrace ; 8° Poznámky Na s. V-XLVIII: "Seiner Exzellenz, dem hochwürdigsten, Hochgebohrnen Herrn, Herrn Ernst Maria Ferdinand, des heil. röm. Reichs Grafen von Bißingen Nippenburg [et]c. Domdekane des hohen Domstiftes zu Konstanz, ... gehorsamster Diener Karl Schwarzel, k.k. Profeßor an der hohen Schule zu Freiburg. [s. VII] Euer Excellenz Haben gnädig erlaubt, daß ... x ... [s. XLVIII] Euer Exzellenz! Freyburg den 28. April 1798. gehorsamster Diener, Der Uebersetzer.". Na s. 1: "Die Psalmen Davids, frey aus dem Hebräischen übersetzt zum Gebrauche der Andacht. Psalm I. ...". Chyby ve stránkování: strana 103 je označena číslem 130, s. 313 číslem 331. Mědiryt. frontispis s postavou krále Davida hrajícího na harfu, dole německý citát ze žalmu 44, nesignováno. Latinský text antikvou, německý gotikou, v úvodu na s. XV hebrejské slovo hebrejským písmem. Na titulní straně různě dlouhé ztrácející se linky. Ztrácející se linky nad textem, pod nadpisy i na konci textu, v záhlavích na s. VIII-XLVIII kratší ozdobné dvojlinky, na s. 2-510 živá záhlaví; poznámky pod textem, signatury, stránkové kustoy; sazba žalmů ve dvou sloupcích Poznámky k popisovanému exempláři Na přední předsádce razítkem natištěn začátek signatury, písmeno C. Na zadní předsádce rukou připsaný seznam žalmů, které jsou "doppelt übersetzt" (dvakrát přeložené); na rubu zadní předsádky: "20? April 1816 7f c. lig." Pozn.o vazbě Vazba papírová - lepenkové desky polepené hnědým papírem, knižní blok šitý na tři zapuštěné vazy, na hřbetu světle hnědý štítek s vytlačeným a zlaceným titulem a podobný černý štítek se zlacenou ozdůbkou; silněji odřeno, vnější rohy desek roztřepeny Dal.odpovědnost Verlag der Matth. Rieger'schen Buchhandlung (Augsburg, Německo) (Vydavatel)
Slovník obsahuje v každé části cca 13 000 hesel. Ve slovníku jsou obsaženy vybrané termíny ze všech oblastí lesního hospodářství a dřevařského průmyslu, myslivosti, ochrany přírody a životního prostředí ekonomiky a statistiky. Jsou uvedeny též názvy hlavních lesních dřevin včetně dřevin tropických používaných v dřevařském a nábytkářském průmyslu, hmyzích škůdců, parazitických hub a zvěře. Na konci publikace je uveden rejstřík latinských názvů a dále přehled německých zkratek a akronymů používaných v lesnické a dřevařské literatuře. Při pořizování českých ekvivalentů k německýcm termínům je v řadě případů v závorce uvedena vysvětlující zkratka či poznámka upře%nující oblast použití. Součástí je CD-ROM, které obsahuje, vedle lesnického a dřevařského slovníku, navíc univerzální slovní zásobu s 420 000 slovník dvojic. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1