Báseň o hašiši / Charles Baudelaire ; [přeložil Jan Hart ; úprava textu Zbyněk Ryba ; doslov Nikolaj Savický].
Praha : Volvox Globator, 1993
. 60 s.
. ISBN 80-85769-12-3
- C 148.234
Báseň o hašiši / Baudelaire Charles ; [přeložil Jan Hart ; úprava textu Zbyněk Ryba ; doslov Nikolaj Savický].
Praha : Volvox Globator, 1999
. 60 s.
. ISBN 80-7207-290-0
- C 368.907 Umístění:613.83 - Narkomanie
Malé a křehké nádoby : povídky / Randall Lyman ; [z anglického originálu ... přeložili Petr Starý a Zbyněk Ryba ; básně přebásnila Irena Dousková].
Praha : Volvox Globator, 1992
. 85 s.
. ISBN 80-901226-6-3 (brož.)
- C 147.523
Matka Noc / Kurt Vonnegut Jr. ; [z anglického originálu ... přeložil Zbyněk Ryba].
Praha : Volvox Globator, 1992
. 159 s.
. ISBN 80-901226-7-1
- C 147.149
Strach a hnus v Las Vegas : divoká pouť do srdce amerického snu / Hunter S. Thompson ; z anglického originálu Fear and loathing in Las Vegas přeložil Zbyněk Ryba ; ilustrace: Ralph Steadman.
Praha : Dobrovský s.r.o., 2020
. 216 stran
ilustrace ;
. ISBN 978-80-7642-002-1
- C 392.909