V roce 1944 dosahuje válečný střet vrcholu: dramatická situace na frontách se odráží i ve zvýšeném napětí v zázemí. Francouzi jsou rozděleni do dvou táborů - jedni spolupracují s Němci, druzí se aktivně účastní odboje. Lea je svědkem válečných hrůz, poznává však také statečnost svých spolubojovníků a zároveň v sobě objevuje nenávist k vraždícím gestapákům i svým kolaborujícím rodákům, kteří dokážou být leckdy daleko krutější než Němci. Lea pomáhá bojujícím krajanům, musí se ale vyrovnat s tragickou smrtí Camilly a převzít péči o jejího synka Charlese. Radost z osvobození Paříže je zkalena faktem, že zabíjení nebere konce. Lea se proto rozhodne, že vstoupí do francouzského Červeného kříže; v jeho službách se dostává až do rozbořeného Berlína. Tam se znovu setkává s Françoisem Tavernierem a začíná doufat, že tím její válečné utrpení končí. Tím spíš, že po návratu do Francie s dojetím zjišťuje, že i Montillac vstává z mrtvých... Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBU