Number of the records: 1
Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2013 - 129 s. : il. (některé barev.) ; 18 cm
ISBN 978-80-7465-062-8 (váz.)
Mikeš, Pavel, - Compiler - Translator Ledvinka, David - Illustrator
svahilština přísloví a rčení životní moudrost
přísloví výkladové slovníkyCall number C 357.425 Umístění 82 - Literatura. Literární věda. Přísloví, rčení Title statement Ztratit cestu znamená poznat cestu : svahilská přísloví = Kupotea njia ndiko kujua njia : methali za kiswahili / vybral a přeložil Pavel Mikeš ; ilustrace David Ledvinka Par.title Kupotea njia ndiko kujua njia Issue data Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2013 Phys.des. 129 s. : il. (některé barev.) ; 18 cm ISBN 978-80-7465-062-8 (váz.) National bibl. num. cnb002502073 Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografii Language note Souběžný svahilský text Another responsib. Mikeš, Pavel, 1960- (Compiler) (Translator)
Ledvinka, David (Illustrator)
Subj. Headings svahilština * přísloví a rčení - Afrika * životní moudrost Form, Genre přísloví * výkladové slovníky Conspect 398 - Folklor UDC 811.432.875.2 , 398.9 , 17.02 , (6) , (0:82-84) , (038.072)81 Country Česko Language čeština ; svahilština Ve volném výběru 82 - Literatura. Literární věda. Přísloví, rčení Document kind BOOKS Kniha přináší 100 svahilských přísloví ve svahilském originále a v českém překladu. Svahilština je nejvýznamnějším jazykem Afriky jižně od Sahary. Mluví jí několik desítek miliónů lidí v Keni, Tanzanii, Ugandě, východním Kongu, Rwandě, Burundi, severní Zambii a na pobřeží Mozambiku. Vzhledem k jejímu velkém praktickému užití, patří k nejstudovanějším jazykům Afriky. Jednotlivá přísloví jsou uváděna vždy vedle sebe svahilsky (latinkou) a v českém překladu. Potřebuje-li přísloví dále objasnit, je doplněno krátkým výkladem. Kniha je vyzdobena 50 barevnými ilustracemi Davida Ledvinky. V doslovu seznamuje překladatel Pavel Mikeš čtenáře s rozšíření a historií svahilštiny, a také se základy gramatiky a výslovnosti. Kniha představuje vhodný a stručný úvod do svahilské kultury pro kohokoliv, kdo se chystá navštívit Keňu a Tanzanii a další země východní Afriky. Vzhledem k tomu, že se jedná o knihu dvojjazyčnou, představuje i zajímavý dárek pro přátele z východní Afriky. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1