Number of the records: 1
Joyce, James, 1882-1941 - Author
Vyd. 6., V tomto překladu 5. - Praha : Argo, 2012 - 609 s. ; 24 cm
ISBN 978-80-257-0594-0 (váz.)
Skoumal, Aloys, - Translator Pokorný, Martin, - Editor - Author of introduction - Author of afterword, colophon, etc.
irské romány (anglicky)Call number C 185.187 Uniform title Ulysses. Česky Title statement Odysseus / James Joyce ; přeložil Aloys Skoumal ; [překlad revidoval, poznámky a doslov napsal Martin Pokorný] Main entry-name Joyce, James, 1882-1941 (Author) Edition statement Vyd. 6., V tomto překladu 5. Issue data Praha : Argo, 2012 Phys.des. 609 s. ; 24 cm ISBN 978-80-257-0594-0 (váz.) National bibl. num. cnb002357972 Note Přeloženo z angličtiny Another responsib. Skoumal, Aloys, 1904-1988 (Translator)
Pokorný, Martin, 1973- (Editor) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.)
Form, Genre irské romány (anglicky) Conspect 821.111-3 - Anglická próza, anglicky psaná UDC 821.111(415)-31 , (0:82-31) Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Jeden z nejslavnějších, nejvlivnějších a nejpodnětnějších románů západních literárních dějin vychází v Argu už potřetí (česky celkem počtvrté), a opět v klasickém překladu Aloyse Skoumala. Skoumalův překlad však poprvé doznal revize; ujal se jí joyceovský expert, filozof, kritik a překladatel Martin Pokorný, který knihu opatřil i brilantním, čtivým doslovem. Joyceova Odyssea se však vyplatí znovu číst nejen kvůli nově revidovanému překladu a novému doslovu - román totiž ani po devadesáti letech od prvního vydání neztratil nic ze své síly. Ve všedním příběhu jednoho dne jako by ožívaly všechny příběhy světa, včetně mýtu o Odysseovi; z ušmudlaného Dublinu dvacátých let se tu stává theatrum mundi, jeviště světa, na němž zní díky mísení libozvučných i kakofonických hlasů jednotlivých postav strhující symfonie života - pokud tedy umíme dobře naslouchat. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czLoading…
Number of the records: 1