Tentokrát se Violet, Klaus a Sunny dostávají do péče tety Josephine, která žije v domě nad Slzavým jezerem. Je to ustrašená starší dáma, která nade vše ctí pravidla gramatiky. Děti se učí žít ve studeném domě, jíst studená jídla (teta se bojí zapalovat sporák). Nic ale není tak špatné, aby to nemohlo být ještě horší. Ve městečku se objevuje kapitán Sham, ve kterém děti ihned poznají přestrojeného strýčka Olafa. Snaží se tetu varovat, ale ona jim nevěří. To se jí stává osudným. Nechala teta Josephin opravdu dopis na rozloučenou plný gramatických chyb? Podaří se dětem i tentokrát uniknout před nebepečným Olafem? Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze