Number of the records: 1
book
Řehoř asi 540-604 - Author
Vyd. 1. - Praha : Slovanský ústav Akademie věd České republiky : Euroslavica, 2006 - xl s., s. 684-1387, liii s. : il., faksimile ; 31 cm
ISBN 80-86420-26-4, ISBN 80-85494-76-0
Práce Slovanského ústavu. Nová řada :
Konzal, Václav, - Editor Čajka, František, - Other
Řehoř I., papež, asi 540-604
Bible.
11. století 6. století
biblická exegeze kázání patristické texty latinští církevní otcové překlady z latiny překlady do církevní slovanštiny církevněslovanské rukopisy
texty studie komentovaná vydáníCall number B 58.850/2 Umístění 27-4 - Křesťanský život. Víra. Morální teologie Uniform title Dialogi. Církevní slovanštinou Title statement Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia : v českocírkevněslovanském překladu. Díl druhý, Homilie XXV-XL / k vydání připravil Václav Konzal za pomoci Františka Čajky = Sancti Gregorii Magni Romani Pontificis XL homiliarum in evangelia : in versione bohemo-slavonica / ad editionem praeparavit Václav Konzal adiuvante Francisco Čajka Par.title Sancti Gregorii Magni Romani Pontificis XL homiliarum in evangelia Varying form of title 40 homilií Řehoře Velikého na evangelia Main entry-name Řehoř I., papež, asi 540-604 (Author) Edition statement Vyd. 1. Issue data Praha : Slovanský ústav Akademie věd České republiky : Euroslavica, 2006 Phys.des. xl s., s. 684-1387, liii s. : il., faksimile ; 31 cm ISBN 80-86420-26-4 80-85494-76-0 Edition Práce Slovanského ústavu. Nová řada ; 20/II Note Částečně přeloženo z latiny. Rozložená tit. s. Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografii a rejstřík Language note Část. český, anglický, latinský a ruský text Another responsib. Konzal, Václav, 1931-2020 (Editor)
Čajka, František, 1976- (Other)
Subj. Headings Řehoř I., papež, asi 540-604 * Bible. * 11. století * 6. století * biblická exegeze - 6. století * kázání - 6. století * patristické texty - 6. století * latinští církevní otcové * překlady z latiny - Česko - 11. století * překlady do církevní slovanštiny - Česko - 11. století * církevněslovanské rukopisy - Česko - 11. století Form, Genre texty * studie * komentovaná vydání Conspect 27-4 - Praktická teologie. Morální teologie UDC (437.3) , 091(=163.1) , 811.163.1'25 , 811.124'25 , 27-9"01/07"-284-051(=124) , 27-9"01/07"-284 , 27-475.5 , 27-277.2 , (0:82-9) , (048.8) , (0.072) Country Česko Language církevní slověnština ; čeština ; angličtina ; latina ; ruština Ve volném výběru 27-4 - Křesťanský život. Víra. Morální teologie Document kind BOOKS Editio princeps nejrozsáhlejší českocírkevněslovanské památky (328 folií), přeložené ve druhé polovině 11. století do církevní slovanštiny z latinské předlohy na českém území. Překlad byl pořízen s největší pravděpodobností v Sázavském klášteře. Text je doložen pouze v mladších ruskocírkevněslovanských opisech od 13. století. Edice obsahuje vydání nejstaršího dochovaného znění podle rukopisu ze 13. století, který se nachází v Ruské národní knihovně v Petrohradě pod signaturou Pogod 70. Součástí edice jsou též různočtení dalších 9 paralelních slovanských rukopisů, parakritický aparát k základnímu rukopisu a znění latinské předlohy. Obsahem druhého svazku je dokončená edice církevněslovanského textu od 25. homilie do konce kodexu. Vydání je doplněno o úvodní studii v ruštině a latině. V přílohách uživatel nalezne synoptické tabulky, soupis biblických citátů a další pomůcky pro snazší práci s edicí. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBULoading…
Number of the records: 1